Nimrod (y a quien le pueda interesar), me preguntabas por artículos académicos sobre fanfiction. He encontrado uno en español que creo que marca un antes y un después: no sólo porque es el primer texto decididamente académico que leo en este idioma y sobre este tema, y el primero que ha sido presentado en un congreso, sino porque es el primero que analiza en profundidad aspectos tan interesantes como los conceptos de autoría o literariedad en este fenómeno. Literatura en Internet: el ejemplo de las 'fanfictions', de Carmen Morán Rodríguez.
Hasta ahora nos habíamos contentado con análisis online de "¿qué es fanfiction?, una primera aproximación" y algunos artículillos en periódicos y revistas que eran un remix bastardo de los (mediocres) artículos en inglés. (El último, en la revista Tiempo) A pesar de que esta comunicación tiene, en mi opinión, algunas pequeñas carencias, como el embrollo que se hace con la definición de slash --terreno en el que, acertadamente, no se ha querido meter de lleno, porque quien mucho abarca poco aprieta--, una introducción poco conectada y mucho copieteo crítico de una vieja versión del artículo en la Wikipedia en español, aunque está citada en inglés (Carmen, guapa, ya te vale; podías contribuir ;)), posee algunas de las mejores contribuciones que he podido leer en los últimos tiempos: el concepto de "ficción madre", el miedo de los fanlectores a la súbita desaparición del texto querido y sobre todo, esa brillantísima reflexión sobre el concepto romántico de la autoría en un "género" y soporte que en teoría otorga el poder (deconstructivo y constructivo) al lector.
"Internet subraya todavía con más fuerza esta peculiar posición respecto de lo considerado canónico. Como antes, se combinan sutilmente el afán democratizador y la cultura de masas (aún más de masas y más globalizadas hoy que durante el imperio del fanzine) con un elitismo preciosista y para iniciados (no todo el mundo conoce esa rara edición de Spiderman, ese minuto adicional de Star Wars solo incluido en la edición de DVD para coleccionistas, esa apostilla de Tolkien que dota de un nuevo sentido cierto pasaje de El Silmarillion…). El efecto de estos sobreentendidos culturales se multiplica vertiginosamente por obra del alcance de Internet. A esto se añade el que la red aún reviste a sus usuarios de un cierto crédito: al fin y al cabo, todavía no está al alcance de absolutamente todo el mundo (sin dejar de estar al alcance de todo aquel que se plantee remotamente esto), todavía se siente como algo muy moderno: todavía concede a sus usuarios una cómoda y accesible –¿prefabricada?— sensación de vanguardismo (para todos).""(...) ocurre que nos encontramos con un terreno que ofrece una novedad muy llamativa en cuanto al formato (aunque no siempre, como vemos, en cuanto a contenidos y prácticas), y nos invade el sentimiento de que este territorio podrá ser un material virgen para poner a prueba en él nuestros conceptos teóricos tradicionales, que en la literatura tal y como hasta hoy la conocíamos parecían universalmente válidos, pero que tal vez no funcionen fuera de ese laboratorio ideal, en otra atmósfera, con otra gravedad. Pero, por otro lado, subyace a este furor teorizador otra intención: es como si se quisiera ahorrar al lector la lectura de textos que no le interesan, para que pueda emplear sus muy finitas fuerzas en seguir la búsqueda de los textos que sí le interesen en un ciberespacio que es, inabarcable, y posiblemente, como la Biblioteca de Babel (como el mundo), ilimitado y periódico. Un detalle como este –el que se facilite al lector encontrar una fic a la medida de sus deseos— ¿nos habla de un mayor poder del lector?"
En suma: imprescindible.
Posted by Elenis at April 28, 2007 7:39 PM