Latter Days
Mi romance con la Wikipedia avanza y se consolida. Hoy terminaba el plazo para la 10ª edición del Wikiconcurso, que en este caso iba de traducir artículos de otras wikis. Mi propuesta ha sido Latter Days, por varias razones:
- Yo entiendo de cine, o al menos entiendo un poquito más del mundo audiovisual que la media. A pesar de que había otros artículos que también me atraían, éste poseía algunos tecnicismos que yo pensaba que sabría traducir. Aunque he querido morder cuando he tenido que buscar equivalentes a "scored the soundtrack to the film...".
- La Wikipedia en español no está lo suficientemente gay. Habrá que lesbianizarla hasta que penetremos analmente a todo el mundo que no quiera sucumbir al poder de la mafia rosa. Ahora sin coñas. No es que la wiki en español sea homófoba, pero... no sé cómo expresarlo; está más desactualizada que la inglesa o la alemana. Leyendo algunos artículos da la impresión de estar en 1992, en vez de en 2007. Todo lo que se pueda hacer para colaborar en este sentido me parece estupendo.
Si tenéis tiempo, echadle un vistazo al articulillo y cambiad lo que queráis. Uh, no creo que me den ningún premio por la falta de imágenes (en la wiki hispana el
fair use no tiene cabida), pero me hace ilusión. ¿Detalle llamativo? Bueno, ahí va: yo no he visto entera
Latter Days. Pero tiene ese aire de fanfic hecho película, tipo
Fucking Amal.
Posted by Elenis at March 8, 2007 6:29 PM